海外旅行情報センター

主要旅行業63社の07年度実績、38社が前年上回る
観光経済新聞
国土交通省は20日、主要旅行業者63社の07年度(07年4月～08
年3月)旅行取扱状況の年度総計を発表した。総取扱額は6
兆8180億5368万円で前年比2.4%増だった。63社中38社が前年
実績超え。内訳では、国内旅行が同2.8%増の4兆519億413万
円。海外旅行は同1.4%増の2兆7033億5396万 …

このトピックに関する記事をすべて表示する

韓国、5カ月連続で経常赤字
日本経済新聞
経常赤字額も前月（1億1000万ドル）から大幅に増えた。
貿易収支は16億5000万ドルの黒字。輸出が前年同月比26％
増と高い伸びを示したことが寄与した。サービス収支は
9億8000万ドルの赤字。海外旅行の増加で旅行収支の
赤字増えたことが響いた。(19:22)

このトピックに関する記事をすべて表示する

【NTTドコモ新モデル】ワンセグ・GSMローミング対応の「Francfranc」ケータイ「N706i」
日経トレンディネット
翻訳アプリ「しゃべって翻訳 for
N」のほか、外貨換算ツール、各国の国番号一覧、コン
セント形状一覧など、海外で便利に使えるiアプリ「
海外旅行便利ツール」をプリインストールしている
。
N706iの背面。有効約200万画素のCMOSカメラを内蔵する（画
像クリックで拡大） …

このトピックに関する記事をすべて表示する

カンボジア「特選」観光情報を発信
J-CASTニュース
デジタルハリウッド・エンタテインメントは2008年5月28
日、海外旅行リピーターのための旅行サイト「ト
ラベルノート」に、カンボジアの旅行情報を提供するコ
ーナーを設けた。 新コーナー「カンボジア
トラベルノート」では、現地の旅行会社「スケッチトラ
ベルカンボジア」 …

このトピックに関する記事をすべて表示する

大韓航空、函館／青森の2路線を活用した旅行を提案－地方の活性化めざす
トラベルビジョン
今回の2周年企画では、函館発の需要喚起を狙いつつ、
函館と青森の両都市からの海外旅行、インバウン
ド旅行と観光市場の活性化をめざすもの。函館空港はイ
ンバウンドは堅調であるものの、日本人の国際線利用者
は前年比減少が続いており、年間ベースでは2006年、2007
年と …

このトピックに関する記事をすべて表示する

インテリア・雑貨の人気ブランド「Francfranc」とのコラボレーションモデル「N706i」
インターネットコム
オリジナルデザインの内蔵コンテンツがプリインストー
ルされているほか、「スペシャルパッケージ」の「pink
」には旅行で役立つ特製ポーチなどのトラベルセットを
同梱する。 「WORLD
WING（3G＋GSM）」に対応し、海外旅行に便利な翻訳
アプリ「しゃべって翻訳 for N」や、 …

このトピックに関する記事をすべて表示する

台湾の修学旅行生が来函 ７０人が函白百合高で交流（05/28 14:17）
北海道新聞
台湾の高校生七十人が二十七日、修学旅行で函館
白百合学園高を訪れ、英語の合同授業などで交流した。
函館に海外から修学旅行生が訪れるのは初め
てで、「空気がいい」「街並みがきれい」などと感想を
話していた。
台湾から海外に修学旅行をする場合は、地元
の学校と交流 …

このトピックに関する記事をすべて表示する

「N706i」(NEC製)
マイコミジャーナル
海外で利用するときに便利な機能として、海外旅行で便利に使える翻訳アプリ「しゃべって翻訳 for
N」、会話集の電子書籍「旅の指さし会話帳 for
N」、外貨換算ツールやコンセント形状一覧表示などが
利用できる「海外旅行便利ツール」といったツー
ルが多数用意されている。 …

このトピックに関する記事をすべて表示する

40周年寅さん 世界を巡る旅に出る
デイリースポーツ
渥美清さんの１３回忌に決まった“海外旅行”に
、出席した山田洋次監督（７６）とさくら役の倍賞千恵
子（６６）も喜んだ。
２６年間４８作品で日本中を旅したフーテンの寅さんが
、今度は世界を巡る旅に出ることになった。
配給の松竹が１９６９年８月に同シリーズが産声を
…

このトピックに関する記事をすべて表示する

HIS、「HISフェスタ早夏」で家族向け商品訴求、少年漫才コンビの新CMを放映
トラベルビジョン
エイチ・アイ・エス（HIS）は5月30日から6月8日まで、夏
の海外旅行に向けた「HISフェスタ早夏」を開催す
る。夏の海外旅行のターゲットは全客層としなが
らも、特に子どもを持つ親に向けた家族旅行の印象を高
めていく。これにあわせ、少年漫才コンビとして人気の
「まえだ …

このトピックに関する記事をすべて表示する

四川大地震：観光業に大打撃…損害７４００億円
毎日新聞
【成都（中国四川省）神澤龍二】四川大地震は海外から年間１００万人以上が訪れる四川省の観光業に大
きな打撃を与えている。余震が続く中、ホテルの宿泊予
約や旅行ツアーにキャンセルが続出。省観光局も海外からのツアー客を受け入れないよう旅行会
社各社に通告した。０３ …

このトピックに関する記事をすべて表示する

マスターカード、大竹しのぶさん起用の新CM、テーマは団塊世代の海外旅行
トラベルビジョン
…
日本の単語として認識されていることを誇りに感じてい
る。」と述べた。日本では独自にコマーシャル制作をし
ており、この数年、国際ブランドのカードとして海外
旅行での利用を促進に取組んでいる。今後もお金で
買えない体験として海外旅行をテーマに需要を喚
起する考え。

このトピックに関する記事をすべて表示する

【明日への布石】（９３２）阪急阪神交通社ホールディングス（２）
フジサンケイ　ビジネスアイ
顧客を集めて実施する旅行説明会や、利用者に対
するアンケートは顧客のニーズを探る絶好の機会。われ
われは、これらを通じて可能な限り顧客の声を集めてい
る」
こう語るのは、現場で采配（さいはい）を振う東日本営
業本部メディア営業二部海外営業一課長の山川
…

このトピックに関する記事をすべて表示する

東北の魅力知って 青森などで海外向け観光ＰＲ
陸奥新報
海外旅行エージェントやマスコミ関係者を対象と
した東北運輸局と東北観光推進機構主催の「ＹＯＫＯＳ
Ｏ！ ＪＡＰＡＮ
東北２００８」事業が青森市をメーン会場に開かれてお
り、２６日には東北視察ツアーや交流商談会が行われた
。 同事業は国の観光立国政策「ビジット・ …

このトピックに関する記事をすべて表示する

静岡空港開港にらみ、自治体が利用促進策に知恵
日本経済新聞
空港のおひざ元となる島田市は市民の海外旅行が
増えるとみて、パスポート取得費用を助成する。あの手
この手で海外旅行の需要を喚起し、就航便の搭乗
率を高める考えだ。
県観光局は飲食店や宿泊施設向けに、外国人旅行客に対
応するための会話集を作る。 …

このトピックに関する記事をすべて表示する

海外ロングステイサポートの「海外ぐらし」、日通と業務提携
トラベルビジョン
シニア層の海外中長期滞在をサポートするベンチ
ャー企業の「海外ぐらし」はこのほど、日本通運旅行事業部と提携した。海外ぐらしは、タイの
チェンマイ、マレーシアのクアラルンプール、オースト
ラリアのゴールドコーストとシドニー、カナダのバンク
ーバー、アメリカの …

このトピックに関する記事をすべて表示する

トラベラー、減収減益で赤字計上、燃油高騰と中国の食の問題が影響
トラベルビジョン
主力の海外渡航関連事業の売上高は、12.8％減の114億3900
万円。燃油サーチャージの高騰により海外旅行者
数が伸び悩み、特に主要客層である団体顧客数が減少し
、ギョーザなど食品の安全問題により、中国方面の売上
が大幅に激減した。国内土産販売事業は4.6％減の19億8600
万 …

このトピックに関する記事をすべて表示する

海外に旅行するインド人向けの携帯電話サービス開始
インド新聞
通信サービス企業のダヌス・テクノロジーは23日、イン
ド人の海外旅行者を対象に、新しい携帯電話サー
ビスを開始したことを発表した。
V-Telと呼ばれるこのサービスには250社以上の携帯電話会
社が加盟。GSM方式の全加入者が利用でき、229カ国におい
て使用可能だという。 …

このトピックに関する記事をすべて表示する

独身男性１８人知事にあいさつ
読売新聞
旅行中の交流でカップル成立を目指す。知事は交流パー
ティーの司会をして盛り上げる。
県庁では、参加男性が１人ずつ「せっかくの機会なので
参加しました」「海外旅行は初めて」などと緊張
気味にあいさつ。知事は「記念になれば、というくらい
の軽い気持ちでやって …

このトピックに関する記事をすべて表示する

未払い残業代：支払い求め派遣添乗員が申し立て
毎日新聞
派遣会社から派遣される旅行添乗員が２３日、未
払いの残業代支払いを求め東京地裁に労働審判を申し立
てた。添乗員は「労働時間の把握が困難だ」として、あ
らかじめ決めた労働時間を働いたことにする「事業場外
みなし労働」制で賃金が支払われているケースが多い。
…

このトピックに関する記事をすべて表示する

"現金派"の20代に比べて30代は…… - 海外クレジット利用調査
マイコミジャーナル
一方30代以上は、海外旅行中におけるクレジットカ
ードのサービスの認知率や利用率が高く、カードを上手
に使いこなしているとことがうかがえるという。
そのほか、海外に行った際にクレジットカードを利用す
る人は全体の92.5％を占め、「最も多い支払い方法」と
して、現金 …

このトピックに関する記事をすべて表示する

2008/05/23-11:13 添乗員が残業代求め申し立て＝阪急交通社の子会社－東京地裁
時事通信
申し立てによると、大島さんは昨年１２月と今年１月、
２回にわたり海外旅行の添乗員としてツアーに同
行したが、残業代は払われなかった。会社側は、添乗員
は会社外で働くため指揮監督が及ばず、労働時間の算定
が困難な「事業場外みなし労働」に当たるとして残業代
を払わ …

このトピックに関する記事をすべて表示する

釜山市議員、税金使って海外研修へ
中央日報 - South Korea
釜山（プサン）市・区・郡議会の議長ら１６人からなる
釜山市区郡議長団協議会が、国民の税金による予算の６
割以上を海外研修を名目とした観光旅行の経
費に充てていたことが分かった。
２２日、釜山市の海雲台区（ヘウンデグ）議会、釜山鎮
区（プサンジング）議会、蓮堤 …

このトピックに関する記事をすべて表示する

山形市議政調費 ５１４０万円返還求め提訴
河北新報
訴えによると、市議は本来の目的とは異なる私的な飲食
費や海外旅行などに政調費を使い、市議全体で目
的外に使った件数は計１９０３件、総額は５１４０万円
に上るという。
同会議は今年２月、政調費が観光旅行や後援会活動など
に使われているとして、監査請求した。 …

このトピックに関する記事をすべて表示する

20代は堅実に貯金して海外旅行へ行く準備をする層か－Visa調査
トラベルビジョン
ビザ・インターナショナルはこのほど、最近1年間に
海外旅行に行ったことのある20代から50代の男女600人
に対し、海外でのクレジットカード使用に実態と意識を
調査した。このうち、海外に行くために努力をしている
ことの設問に対し、20代は貯金をコツコツするが最も
…

このトピックに関する記事をすべて表示する

夏休み向けの海外旅行プランが続々売り出される中、日系の航空各社が国際線の「燃料サーチャージ」の値上げを発表した。
FNN
ゴールデンウイークが終わり、街の人からは、夏休みに
向けた海外旅行のプランが続々と聞かれた。
しかし、値上げの波が旅行客を直撃する。
ニューヨーク原油先物相場が一時、1バレル =
135ドルを突破し、史上最高値を更新するなど、原油高騰
が止まらない。 …

このトピックに関する記事をすべて表示する

ジャルパックから 夏の海外旅行 『ＡＶＡ 夏いちばん』 を発売！
日経プレスリリース
（株）ジャルパック（本社：東京都港区、社長：梶明彦
）は、このたびファミリー・ＯＬ等をターゲットにした
夏のスペシャル商品、『夏いちばん』を発売しましたの
でお知らせ致します。
今年は家族にうれしい、こども代金半額や割引コースを
多数設定、また観光・食事の …

このトピックに関する記事をすべて表示する

AIU、北京オリンピックに向け旅行保険加入者に中国語学習サイトなど用意
トラベルビジョン
AIU保険は、北京オリンピックを前に、中国語を学習でき
るウェブコンテンツや、携帯できる中国語会話カードな
どを、海外旅行保険加入者に提供するサービスを
開始した。ウェブコンテンツは、AIUの海外旅行保
険加入者だけが利用できる、世界各都市のショッピング
や安全の情報 …

このトピックに関する記事をすべて表示する

JATA、VWCのロゴを決定、重点地域の送客スキーム作りも進む
トラベルビジョン
知ろう」、海外で「もっと！出会おう」などのメッセー
ジも込め、リピーターにも海外旅行を喚起できる
ようにした。
ロゴは、VWCの活動でポスターや電車内広告などに使用す
るほか、旅行会社、観光局、サプライヤーなど、関係企
業・団体に積極的に使用を促していく方針。 …

このトピックに関する記事をすべて表示する

日本観光協会、訪日旅行客向けにカード提供・ソニーなど参加
日本経済新聞
日本観光協会（東京・中央、中村徹会長）は海外
からの旅行者獲得キャンペーンの一環として、訪
日旅行客向けに電子マネー機能付きのカードを無
償で提供する。「ｎａｎａｃｏ」や「スイカ（Ｓｕｉｃ
ａ）」をもとに専用カードを発行し、観光地でのショッ
ピングなどに使って …

このトピックに関する記事をすべて表示する

海外向けサイトを最適化： アカマイとEXJが多言語サイトの最適化支援サービス
ITmedia
アカマイの小俣修一社長は、「例えばコンテンツ表示の
時間が英国からのアクセスでは7秒、スペインからは14秒
かかるような場合があり、このような企業はわれわれの
技術で環境を改善し、アクセス性を高めてほしい」とし
ている。
当初は、海外旅行客の誘致が目的の観光業界や
…

このトピックに関する記事をすべて表示する

【レポート】 元高で利用急増する「海外ネットショッピング代行」サイトとは?
マイコミジャーナル
こうした中、2007年1月1日から、旅行客が自ら所持
して持ち帰ったり、通信販売で外国から化粧品を購入し
たりする場合の税率が20%から50%に引き上げられている。
これにより、現在流行の代行コストが増え、その商売に
陰りが出るのではないかとも思われた。 …

このトピックに関する記事をすべて表示する

ケータイ用旅行会話ソフト「旅ボイス」、体験版の無料DL配布を開始
日経トレンディネット
旅ボイスは、入国審査、空港・ホテルでの両替など海
外旅行の各シーンに合わせ、外国語の文例とその音
声データを収録している。文例を確認して話しかけたり
、音声データを再生して相手に聞かせたりしてコミュニ
ケーションをとれる。
「英語（日→英）」「北京語（日→ …

このトピックに関する記事をすべて表示する

小林綾子 台湾で舞台「おしん」をＰＲ
デイリースポーツ
初の海外プロモーションを敢行した。
「おしん」は世界６４カ国・地域で放送された。台湾で
は、今年３月から２７回目の再放送がスタートし、アジ
アの中でもその人気は一、二を争うとみられる。同地に
小林自らが足を運び、日本での観劇を呼び掛けた。
マスコミ、旅行各社 …

このトピックに関する記事をすべて表示する

農業体験の修学旅行受け入れ最多（05/21 10:55）
北海道新聞
送り出し側の地域別では、北海道が十一校で最も多く、
次いで東京、千葉、大阪、京都などの都市圏が多い。こ
のほか、県内の小中学校が二校、海外（台湾）の
一校があった。
旅行で多いのは、児童・生徒らがグループに分か
れて、二泊するケース。主な体験内容は、田植えや
…

このトピックに関する記事をすべて表示する